欢迎访问南京科技社团公共信息服务平台 返回主站
账号 密码
科技期刊
【科普】儿童英文绘本推荐

人文科普:儿童英文绘本推荐

2018-01-12                                        LIB英文阅读沙龙                                        南京图书馆学会                                                        


小学

       本次书目由:L.I.B.英文原著阅读沙龙提供。


01

书名:The Mitten

作者:Jan Brett

适读年龄:6~12岁


Nicki, a young boy lost a mitten in the snow, and all the animals try to make a home of it.


这是一个戏剧性的连环画故事:一个叫Nicki的男孩在一次大雪中丢失了手套,而小动物们都想试图把它变成自己的家园。


L.I.B.推荐语:有多少动物藏在小男孩遗失的手套里呢?关于友情与分享的小故事,温馨而动人。


02

书名:The Biggest Snowball Ever!

作者:John Rogan

适读年龄:5~12岁


The action-packed rhymes in this whimsical story of winter cheer are great fun for kids to recognize and recite this holiday season--if they can stop giggling enough to join in!


这是一个神奇又欢乐的冬天的故事,内有动听的冬日童谣,孩子们会边读边笑停不下来。


L.I.B.推荐语:世界上最大的雪球是什么样子的?也许,都在这些童谣故事里。快来阅读吧!


03

书名:The Snowy Day ?

作者:Ezra Jack Keats

适读年龄:7 ~12岁


Waking up to a world of snowy white-what could be better? Young peter can't wait to jump in his snowsuit and run out to explore. There are snowmen to build snowballs to pack, mountains to climb and snowbanks to collapse in-to carve a snow angel! And when the day is done, there's a dark night of dreams and drifting snow, and a new snowy day to awake to.

No book has captured the magic and sense of possibility of the first snowfall better than The Snowy Day, winner of the Caldecott Medal.


小男孩彼得一早醒来发现下雪了,兴奋地跑到雪地里玩各种游戏,堆了雪人和天使。回家前,还把在院子里捏的雪球放进口袋里,想留到明天再玩。回家后泡在浴缸里,彼得还忍不住一再回味,于是睡前去翻口袋,找寻带回来的雪,口袋却是空的,小雪球不见了,让他很失望。上床后又梦到太阳融化了所有的雪。但他一觉醒来,窗外却仍在下着雪……


L.I.B.推荐语:Ezra 擅长以贴画、油彩、水彩等各式媒材,描绘一群在都市底层生活的孩子。而不论是哪一个族群的小孩,他所捕捉到的,总是孩子们永远不变的活力、善良、和幽默。


04

书名:Utterly Otterly Night

作者:Mary Casanova

适读年龄:6~10岁


Little Otter is ready for some action! Rustling leaves call to him. Sweet, spicy air beckons. The moon is as huge and golden as Owl’s eyes. So Little Otter sets off for some fun.


小水獭在计划着什么!树叶哗哗地召唤者他,芬芳的空气吸引着他,猫头鹰眼睛般金黄的月亮照亮着前方,小水獭开始了他有趣的冒险。


05

书名:My Red Mittens

作者:Candy Crocker

适读年龄:5~8岁


A small boy delights in a winter’s day as he wears a new pair of fuzzy red mittens and goes out to play in the snow. Children will love touching the flocked red mittens throughout,as they follow the boy’s adventures building a snowman, knocking down icicles,snowballs and more.

'

一个小男孩开心地戴着一双新毛绒红色手套出门玩雪。小伙伴们都非常喜欢红手套毛绒绒的触感。他们一起堆雪人、敲冰锥、滚雪球。


L.I.B.推荐语:小时候,总觉得万物都有生命,冬季的红手套,就好像最贴心的挚友。



初中


06

书名:I’m Too Fond of My Fur

作者:Geronimo Stilton


Do you know who Geronimo Stilton Is?

That's me! I run a newspaper, but my true passion is writing tales of adventure. Here on Mouse Island, my books are all best-sellers! What's that? You've never read one? Well, my books are full of fun. They are whisker-licking good stories, and that's a promise!

I was on my way round the world to Mouse Everest! The trip was long and dangerous. I almost froze my tail off on the way. And then I was kidnapped by the Abominable Snowman! Yes, it was truly an amazing adventure.


他们只是普通的小老鼠,但是他们热爱生活,喜欢冒险,在这鼠星大陆上,他们的冒险故事广为流传,被人称赞。

而这一次,他们要去鼠星大陆的顶峰——“珠穆朗玛峰”一探究竟,他们的旅途遥远而又艰险,不仅小尾巴快被冻掉了,还被讨厌的大雪人绑架,而雪人的真正身份是......?


07

书名:The Man Who Walked Between The Tower

作者:Mordicai Gerstein


In 1974, French aerialist Philippe Petit threw a tightrope between the two towers of the World Trade Center and spent an hour walking, dancing, and performing high-wire tricks a quarter mile in the sky. How could he do it? Did he have any super powers? The book captures the magic of the event with a poetry of its own: lyrical words and lovely paintings that present the detail, daring, and--in two dramatic foldout spreads-- the vertiginous drama of Petit’s feat.


1974年,法国的高空杂耍菲力浦·派堤在纽约曼哈顿世贸中心的两座塔楼间的连线上做各种杂技,时而站立,时而行走,时而卧躺。这触目惊心的一幕让所有的观众都捏了一把汗,而他却显得游刃有余,从容不迫,那么他究竟是怎么做到的呢?难道说,他有超能力吗?

本书用富有韵律的诗歌和精美的绘图展现了这充满魔法的杂技细节,更有折叠内页长图,从主人公视角一览脚下不可思议的全景。


08

书名:Night of The Ninjas

作者:Mary Pope Osborne


Hey, do you remember the story of Jack and Annie? The tree house is back, but where is the enchantress Morgan le Fay?  The search for her begins as Jack and Annie are transported back to ancient Japan, where they find themselves in the cave of a ninja master. It is horrible to stay at the place where all the people own a kind of deadly weapon--knife. Will the evil samurai warriors get to Jack and Annie before they can learn the secrets of the ninjas?


还记得杰克兄妹的故事吗?神奇树屋回来了,但女巫摩根不见了。为了寻找摩根,杰克带着他的妹妹又一次进行探险。

他们随着神奇树屋来到了一个叫做“忍者之洞”的地方,那可是日本混乱的战国时代,四处暗藏杀机,而更糟的是,他们居然与一群忍者待在了一起,忍者可是身藏利器、遵守武士道精神的强者,杰克兄妹能化险为夷吗?他们能发现忍者们的秘密吗? 


09

书名:Yao Ming

作者:John Hareas


Yao Ming is the biggest basketball phenomenon since Michael Jordan--basketball fans everywhere are clamoring for more, more, more about this awesome athlete! Now, with this easy reader, kids will learn all about Yao Ming's amazing life story. From his childhood in China, to his selection as the NBA's #1 draft pick, to his whirlwind year of awards, media attention, and superstardom, this book covers it all. It will show us an awesome Yao Ming.


姚明这个名字想必并不陌生,他是篮球界的一个传奇人物,是继迈克尔•乔丹之后又一伟大的篮球运动员。而这本书的作者更是还原了姚明的职业生涯中所有传奇故事——从他在中国的童年,到当选NBA状元秀,再到他的巅峰期,再到他成为一代巨星。这本书会带你认识一个全新的姚明,那个让人敬畏的中国巨人。


10

书名:Junie B.Jones Is Captain Field Day

作者:Barbara Park


Junie B. Jones's kindergarten teacher has some strange ideas about field day: "Field Day is a day to run around in the fresh air and enjoy the sunshine. We came out here to have fun and get some exercise. And we're not going to care one little bit about who wins or who loses." Only what's so fun about losing? That's what Junie B. wants to know. In the great contest between room 8 and room 9, somehow, room 8 keeps winning all the events. As Captain Field Day of room 9, Junie B. is feeling her superpowers--and her good sportsmanship--slipping away. Can anyone save the day?


琼斯的幼儿园老师认为,运动会,是为了让大家自由奔跑、锻炼身体、在新鲜空气和温暖阳光中玩得开心,无需在意谁输谁赢。但琼斯不明白,一直输的话又怎么可能开心呢?在八班和九班的一场比赛中,对方八班屡屡获胜,作为九班的队长,琼斯感到自己的“超能力”和运动精神被强烈的失败感逐渐消耗殆尽。该如何挽救这场比赛呢?